1. అతను జీవితకాల నావికుడు, మూలాలు లేని సంచారి

1. he is a longtime seaman, a rootless wanderer

2. నేను నిర్మూలించబడినట్లు అనిపిస్తుంది.

2. i feel like i'm rootless.

3. వేర్లు లేని పుష్పించే మొక్క

3. a rootless flowering plant

4. భారతీయేతరుల జీవితానికి మూలాలు లేవు.

4. non-indians' lives are rootless.

5. చరిత్ర తెలిసిన వ్యక్తులు లేని సమాజం వేర్లు లేని చెట్టు లాంటిది.

5. society without people who know its history is like a rootless tree.

6. బెంగాల్ విభజన నామశూద్ర ఉద్యమాన్ని కూడా విభజించింది, తద్వారా ఈ రోజు వారు నిర్మూలించబడ్డారు.

6. the division of bengal also divided the namasudra movement so that today they are rootless.

7. కొనసాగింపు విచ్ఛిన్నమైతే, మనం నిర్మూలించబడతాము మరియు పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థ కూలిపోతుంది.

7. if continuity is broken we become rootless and the system of parliamentary democracy breaks down.

8. నిస్సహాయత మరియు నిరాశతో కూడిన జీవితాలను గడుపుతున్న అతి తక్కువ ఆశీర్వాదం పొందిన, నిరాశ్రయులైన మరియు మూలాలు లేని పిల్లలను చేరుకోవడం ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క లక్ష్యం.

8. the goal of the project is to reach out to the less blessed, roofless and rootless children who lead a life of hopelessness and utter despair.

9. అందువల్ల, వారు తమ చిన్న కుమారునికి జర్మన్ బోధించలేదు లేదా అతనికి జర్మన్ సాహిత్యం మరియు సంప్రదాయాన్ని పరిచయం చేయలేదు, అతనిని "అజ్ఞానం మరియు మూలాధారం లేనివాడు"గా భావించాడు.

9. thus, they never taught their youngest son german or introduced him to german literature and tradition, leaving him feeling“ignorant and rootless”.

10. అందువల్ల, వారు తమ చిన్న కుమారునికి జర్మన్ నేర్పించలేదు లేదా అతనికి జర్మన్ సాహిత్యం మరియు సంప్రదాయాన్ని పరిచయం చేయలేదు, అతనిని "అజ్ఞానం మరియు మూలాధారం లేని" అనుభూతిని మిగిల్చింది.

10. thus, they did not teach their youngest son german or introduce him to german literature and tradition, leaving him feeling"ignorant and rootless.".

11. ఇప్పటి వరకు మీరు చెప్పాలంటే, నిర్మూలించబడిన కాస్మోపాలిటన్, అపారమయిన వలసదారు, కానీ కెనడియన్ పౌరుడిగా మారే అవకాశం తక్కువ.

11. up to this point, you are, so to speak, a rootless cosmopolitan, an immigrant incomprehensible, but who has a low chance of becoming a canadian citizen.

12. నా కుటుంబం ప్రతి సంవత్సరం ఇంటి నుండి ఇంటికి, పట్టణానికి పట్టణానికి మారిన మూలాలు లేని బాల్యంతో ప్రారంభించి, నా జీవితంలో నష్టం పెద్ద పాత్ర పోషించింది.

12. loss has played a strong role in my life, beginning with a rootless childhood in which my family moved from house to house, city to city every year or so.

13. వారు జంతువులను అనైతికంగా పరిగణించవచ్చు, అవి ప్రాథమికంగా మూలాలు లేనివి మరియు నమ్మశక్యం కాని వేగవంతమైన వేగంతో జీవించడం వల్ల మాత్రమే కాకుండా, ఆ సమయంలో వారు పూర్తిగా కొత్త, వినని మరియు హేయమైన పని చేయడం వల్ల: జంతువులు మొక్కలను తింటాయి.

13. perhaps they even saw animals as unethical, not just because they were fundamentally rootless and lived at an unimaginably fast pace but more because they did something that in those days was completely new, unheard-of and abominable: animals ate plants.